ECC 2017: Team Bruce ends at 4th place!

Cette année, la ECC – la European Controllers’ Cup – a fêté sa 50e édition dans la ville hôte de Madrid. Le team Brussels ayant de nouveau été confronté à un manque de joueurs, il a conclu une alliance avec les collègues de Nice, qui faisaient face au même problème. Le team Bruce (Brussels & Nice) a mis dans le mille en gagnant dès le 1er jour les 3 matchs (1-0 contre Lisbonne, 3-1 contre Genève et 2-1 contre Padoue). Le 2e jour a débuté par une défaite contre Sofia (4-1), mais s’est terminée par une victoire contre Brême (4-0).

C’est la première fois depuis très longtemps que nos représentants occupent la 1ère place de leur groupe et peuvent ainsi passer à la compétition principale. En éliminant d’abord Brest (2-0) et ensuite Milan après une séance de tirs au but mémorable, le team Bruce est parvenu en demi-finale. Il s’est malheureusement incliné en perdant 1-0 contre le team Autriche, le gagnant final de la compétition. Le team Bruce termine à la 4e place du tournoi et peut se targuer d’un brillant parcours. Toutes nos félicitations !

Malgré une mauvaise organisation de la ECC cette année, cette 50e édition fut quand même un grand succès pour le team Brussels.
L’année prochaine, la ville de Lisbonne accueillera l’ECC qui se déroulera du 28 mai au 2 juin 2018. Vu l’ambiance fantastique au sein du team Bruce, il a été décidé de prolonger l’alliance entre Brussels et Nice.

In 2017 was het ECC –  European Controllers’ Cup – al toe aan zijn 50ste editie. Gaststad was Madrid. Gezien team Brussels alweer te kampen had met een tekort aan spelers, werd een alliantie aangegaan met de collega’s uit Nice, die te kampen hadden met dezelfde problemen.

Team Bruce (Brussels & Nice) bleek een schot in de roos te zijn want op dag 1 werden maar liefst alle 3 wedstrijden gewonnen (1-0 tegen Lisboa, 3-1 tegen Geneve, 2-1 tegen Padova). Op dag 2 werd eerst nog verloren tegen Sofia (4-1), maar gewonnen van Bremen (4-0), waardoor we als groepswinnaar voor het eerst sinds heel lang doorstootten naar de main competition. Daarin werd eerst Brest uitgeschakeld (2-0) en daarna Milaan over de knie gelegd na een ware penaltythriller. Hierdoor bereikten we de halve finale, waar we een beetje ongelukkig 1-0 verloren van team Austria, de uiteindelijke winnaar van het toernooi!

Team Bruce eindigt uiteindelijk als 4e en kan terugkijken op een schitterend parcours. Proficiat! Ondanks een slechte organisatie van het ECC, werd deze 50e editie toch een groot succes voor team Brussels.

In 2018 zal Lissabon de gaststad zijn van het ECC, dat zal plaatsvinden van 28 mei tem 2 juni. Gezien de fantastische sfeer binnen team Bruce, werd beslist de alliantie tussen Brussel en Nice te verlengen.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.