Message from Brussels Airport Marathon team
Notre parrainage du Brussels Airport Marathon reporté à 2021
C’est en octobre, cette année, que devait se tenir la 3e édition du Brussels Airport Marathon & Semi-Marathon. Mais la pandémie de COVID-19 qui sévit actuellement a modifié la donne.
Alors que le coronavirus circule toujours, Golazo – l’organisateur du Brussels Airport Marathon – s’est vu contraint de modifier l’organisation de la compétition cette année, afin d’assurer la sécurité sanitaire des coureurs. Le challenge que nous avions parrainé en tant que sponsor principal en 2018 et 2019, sera remplacé cette année par une compétition virtuelle.
Bien que Brussels Airport ne sponsorise pas cet événement cette année, Golazo a tout de même décidé d’appeler cette édition Virtual Brussels Airport Marathon & Half Marathon.
Du 28 septembre au 4 octobre 2020, les participants du monde entier sont invités à parcourir 10 km, 21 km ou 42,195 km où et quand ils le souhaitent. Ils pourront (re)découvrir Bruxelles au travers de la ‘Brussels City Route’. Ce parcours jalonné les emmènera le long des principaux sites de la Région de Bruxelles-Capitale, combinant des monuments célèbres de la ville et de nombreuses perles vertes connues et moins connues.
L’inscription au Virtual Brussels Airport Marathon & Half Marathon est possible à partir du mardi 7 juillet 2020. Plus d’infos sur https://www.brusselsairportmarathon.be/fr/.
Evidemment, l’expérience réelle qui caractérise l’événement en temps ordinaire et la convivialité que nous recherchons pour notre communauté ne sont pas de la partie. En outre, le parrainage de ce challenge de dimension internationale constitue un effort financier conséquent au moment où nous nous efforçons de limiter les coûts.
Par conséquent, le parrainage du marathon par Brussels Airport, dans sa forme originelle, est reporté. Nous espérons pouvoir compter sur une reprise de l’entrainement et la motivation de nombreux collègues et membres de notre communauté à défendre les couleurs de Brussels Airport lors de la prochaine édition, en 2021.
Onze sponsoring van de Brussels Airport Marathon uitgesteld tot 2021
De 3de editie van de Brussels Airport Marathon & Half Marathon had in oktober moeten plaatsvinden maar de huidige COVID-19-pandemie gooit roet in het eten.
Terwijl het coronavirus nog steeds circuleert, ziet Golazo – de organisator van de Brussels Airport Marathon – zich genoodzaakt de organisatie van de wedstrijd aan te passen om de veiligheid van de lopers te waarborgen. De loopwedstrijd die we als titelsponsor in 2018 en 2019 hebben gesponsord, wordt dit jaar vervangen door een virtuele wedstrijd.
Hoewel Brussels Airport het evenement dit jaar niet sponsort, heeft Golazo toch besloten deze editie Virtual Brussels Airport Marathon & Half Marathon te noemen.
Van 28 september tot 4 oktober 2020 kunnen deelnemers uit de hele wereld het parcours van 10 km, 21 km of 42,195 km lopen waar en wanneer ze willen. ‘The Brussels City Route’ neemt hen mee langs de toplocaties van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het parcours dat werd uitgestippeld loopt langs beroemde gebouwen en monumenten en talrijke bekende en minder bekende parken en parkjes.
Inschrijven voor de Virtual Brussels Airport Marathon & Half Marathon kan vanaf dinsdag 7 juli 2020. Meer info: https://www.brusselsairportmarathon.be/nl/.
De hele beleving die dit evenement in gewone tijden kenmerkt en de gezellige sfeer waarin het onze gemeenschap samenbrengt, zullen uiteraard niet van de partij zijn. Bovendien is de sponsoring van deze internationale wedstrijd een aanzienlijke financiële inspanning in een tijd waarin we ernaar streven de kosten te beperken.
Daarom wordt de sponsoring van de marathon door Brussels Airport, in zijn oorspronkelijke vorm, uitgesteld. We rekenen erop dat de vele collega’s en luchthavenmedewerkers die dit jaar zouden deelnemen even gemotiveerd zullen zijn om opnieuw aan het trainen te slaan en de kleuren van Brussels Airport te verdedigen tijdens de volgende editie op 3 oktober 2021.
Our sponsorship of the Brussels Airport Marathon postponed until 2021
The 3rd edition of the Brussels Airport Marathon & Half Marathon was scheduled to take place in October this year. However, the current COVID-19 pandemic threw a spanner in the works.
While the coronavirus is still circulating, Golazo – the organiser of the Brussels Airport Marathon – has been forced this year to adapt the organisation of the race to guarantee the safety of the runners. The running event that we sponsored as title sponsor in 2018 and 2019 will be replaced this year by a virtual edition.
Although Brussels Airport is not sponsoring this event this year, Golazo decided to call this year’s edition the Virtual Brussels Airport Marathon & Half Marathon.
From 28 September to 4 October 2020, participants from all over the world are invited to run 10 km, 21 km or 42.195 km whenever and wherever they want and (re)discover Brussels. The ‘Brussels City Route’ takes them along many of the Brussels Capital Region’s prime locations. It will be a combination of famous city landmarks and many well-known as well as a few hidden green gems.
Signing up for the Virtual Brussels Airport Marathon & Half Marathon is possible as from Tuesday 7 July 2020. More info: https://www.brusselsairportmarathon.be/en/.
The real experience that characterizes this event in normal times and the cosy atmosphere we seek for our community will of course be absent. Moreover, sponsoring this international event is a considerable financial effort at a time when we are striving to cut costs.
That is why the sponsoring of the Brussels Airport Marathon, in its original form, has been postponed. We hope we can count on the motivation of the many colleagues and members of our community who had signed up to participate, to resume their training and defend the colours of Brussels Airport during the next edition on 3 October 2021.